DNUI人物

Figure

逐梦译海,步履不停:我的大学成长与考研之路

2025-05-12 作者:  外国语学院 吴玲涛,杨旭

本人杨旭,是外国语学院商务英语21002班的学生,于今年考取了成都理工大学英语笔译专业研究生。在即将告别本科校园、开启研究生学习新篇章之际,很荣幸能在此与大家分享我大学四年的成长历程、考研心得,希望能为正走在求学道路上的你们带来一些启发与思考。

img_96011f65709fe75b22ab7156dde33a8bed19.png

大学四年,于我而言是一段充满挑战与机遇、满载成长与收获的旅程。在这期间,我收获了诸多荣誉,包括“优秀共青团员”、“学业发展之星”、“优秀社团干部”、“三好学生”、“学习优胜奖”、“十佳外语之星”等荣誉称号,以及在各类英语竞赛中的佳绩,如“高教社杯”用外语讲好中国故事国家二等奖、全国商务英语实践大赛二等奖、全国大学生英语词汇竞赛二等奖等。这些荣誉见证了我在学业与综合素质发展上的不懈努力,也成为了我不断前进的动力源泉。

img_9601900eb2c54b6be12d290315190e00e86f.png

初入校园,我便被“英语协会”浓厚的学习氛围深深吸引,每周五的英语角成了我最期待的活动。在这里,与不同专业的同学用英语交流,让我感受到了语言的魅力,坚定了未来深耕英语领域的决心。大二时,我成功竞选为英语协会学习部部长,和团队成员合作策划组织了二十余项英语角活动。在这个过程中,我的组织协调、跨文化交际等能力得到显著提升,也为我的考研之路打下坚实基础。

img_96014c335b16949812f941ed3b8b4c61d39b.png

img_9601028465535b1db5741dc22c54760097b3.png

在大学时光里,有一件事令我尤为难忘,那便是在全力备考研究生的同时,我还成功通过了CATTI翻译考试。那段日子,每天都被紧张的学习任务填满:白天全身心投入考研复习,系统梳理各个学科知识点;夜晚则专注于翻译真题练习与专业书籍研读,常常学习至深夜。尽管过程充满艰辛,但每一次的努力都让我离目标更近一步。最终取得CATTI证书的那一刻,所有的疲惫都化作了欣慰与自豪。这不仅是对我专业能力的有力证明,更为我的考研复试增添了一份自信与从容。

img_96019ad38971316fd2bf905ccc5a45c9b01d.png

回顾大学四年,我深切领悟到了成长是在持续的自我挑战与积累中实现的。从初入校园的青涩,到能独立组织活动,再到面对考研压力成功上岸,我构建起了自身的能力体系与精神支柱。也正因如此,我越发坚信兴趣、责任和坚持的力量。未来,我会带着对英语翻译的热爱,钻研知识、参与实践,促进文化交流。希望我的经历能鼓舞正在奋斗的你们,愿我们都能在热爱的领域发光发热,朝着梦想勇往直前!