校园时讯

Campus Issue

青春对话,最好的翻译是真诚

2026-09-22 作者:  国际教育学院

金秋九月,来自国士馆大学、京都产业大学、京都橘大学、北海道情报大学、城西大学、长崎外国语大学、福岛工业高等专门学校等合作院校的近40名师生走进大连东软信息学院,和我校学子一起开启为期三周的学习交流之旅。课堂研讨、Citywalk、中外学生交流会……课堂内外的相处温暖而生动,思想的交流见证彼此成长。对参与项目的同学们来说,这既是拓宽眼界的机会,也是一次突破自我、收获友谊的成长。

11.jpg

我校参与项目的学生来自人工智能学院、软件学院和外国语学院,主要负责活动协助与组织保障工作。三周内,两个交流项目并行推进,中外学生一同投入到丰富的活动中。初相识时,不少同学会被语言发过愁:既怕表述不到位而怯于开口,又怕听不懂对方的表达。可贵的是,真诚相待,让初见时的隔阂很快就消散了。

0d22a2a5f9e613b1caadd81c4f9014d7(1).jpg

外国语学院学生刘辉,在项目中和来访伙伴相处得十分默契。他说,大家相互配合完成文化课程,课后共同探讨项目活动、结伴出行。沟通过程中难免有词不达意的时候,大家会耐心揣摩彼此想要传递的想法。在一来一往的对话中,他的语言表达能力得到了充分锻炼,对异国同龄人也有了新的认识。在活动中,不同想法相互碰撞,同学们学着彼此包容,也让他更好地理解了文化差异。

4985bfd4ec20f996d987f4c60ee05aa6(1).jpg

人工智能学院学生贾文静同样在交流中完成了自我突破。起初,她因为外语沟通不够熟练而紧张,害怕说错而不敢表达。同龄人的耐心倾听给予了她很大鼓励。很快,她便愿意主动开口,脸上也有了舒展的笑容。当初的忐忑,最后都化了作成长的印记。

软件学院学生吴耀威和伙伴们一同体验传统文化项目,组队开展市场调研。课余时间,他当起向导,带领大家漫步城市广场、登高观海。于他而言,交流的乐趣不止于行程本身。即使一时表达受阻,大家也能自然地换个方式把想法说清楚,这样的磨合反倒有趣而充实。参与项目后,他发现,不同文化之间的距离并没有想象中那么远,彼此的真诚让他的眼界更开阔、心胸更宽广。

31ddd5ce8a8aa44b79bc1f21e871e2dc(1).jpg

三周时光充实而短暂,转眼画上了句号。离别之际,大家心中满是不舍。那些看似平凡的相处片段,会沉淀为共同的回忆。同学们收获了友谊,也明白语言与地域从不是交流的阻碍。中外青年在相处中彼此倾听、互相理解,感受不一样的思考与生活。这份经历也让他们的视角更开阔,带着这份收获继续奔赴未来。